Roller shaft double-end flat slot milling machine